DANICA OTA[EVI]                                                      UDK 09: 004.9
Gradska biblioteka
Vladislav Petkovi} Dis, ^a~ak

 

NIKOQSKO JEVAN\EQE: OD ORIGINALA DO
DIGITALNE KOPIJE

Пун текст (Full Text)

                 Sa`etak: Dve srpske sredwovekovne rukopisne kwige – Srpsko ~etvorojevan|eqe  s kraja 13. i Nikoqsko jevan|eqe s kraja 14. i po~etka 15. veka, kao i primerak Prazni~nog mineja, {tampanog u {tampariji Bo`idara Vukovi} a u Veneciji 1538. godine, vra}eni su u elektronskom izdawu iz Biblioteke „^ester Biti“ u Dablinu Gradskoj biblioteci „Vladislav Petkovi} Dis“ u ^a~ku, a time i srpskoj kulturi. Ove kwige su se do 1914. godine nalazile u Narodnoj biblioteci Srbije u Beogradu. Autor rada, koji je ujedno i pokrenuo diplomatsku prepisku za vra}awe izgubqenih srpskih kwiga iz Irske, opisuje sudbinu nestalih sredwovekovnih dragocenosti i hronologiju doga|aja koji su prethodili dobijawu digitalnih kopija u boji.

                 Kqu~ne re~i: Srpsko ~etvorojevan|eqe, Nikoqsko jevan|eqe, Prazni~ni minej, Gradska biblioteka „Vladislav Petkovi} Dis“, Biblioteka „^ester Biti“, Narodna biblioteka Srbije, ^a~ak, London, Dablin, Vuk Karaxi}, \ura Dani~i}, ambasada Srbije i Crne Gore 

GOSPEL OF MONASTERY OF ST NIKOLAS: FROM ORIGINALTO DIGITAL COPY

            Abstract: Two Serbian medieval manuscripts "Serbian Four Gospels Book" from the end of the thirteenth century and the "Gospel of Monastery of St Nikolas" from the end of the fourteenth and the beginning of the fifteenth centuries as well as a copy of the "Holy Menaion" printed in Bozidar Vukovich's printing house in 1538 in Venice, have been returned in electronic form from "Chester Beatty" Library of Dublin to the Public Library "Vladislav Petkovich Dis" of Chachacv and by that to Serbian culture. These books were in possession of the national Library of Belgrade up to 1914. The author of this paper, who at the same time started a diplomatic correspondence for returning of the lost Serbian books from Ireland, describes the fate of the lost medieval valuables and gives the chronology of events preceding to obtaining of color digital copies.

            Key words: Serbian Four Gospels Book, Gospel of Monastery of St Nikolas, Holiday Menaion, Public Library "Vladisla Petkovich Dis, "Chester Beatty" Library, National Library of Serbia, Chachac, London, Dublin, Vuk Karadzich, Djura danichich, Embassy of Serbia and Montenegro.